Belt Auction

Can anyone please translate this message to Japanese?

I want to contact a seller on yahoo japan auction, and send him the following message: Hi, I just want to ask you if you are going to list the movie "seven" DVD starring Brad Pitt and Morgan Freeman, again. Thanks ------------------- It would be greatly appreciated.

Public Comments

1. Yoroshiku onegaishimasu. mohichido Brad Pitt to Morgan Freeman no "Seben" touiu eiga wo uru to omouimasuka?
2. Kathleen's translation is too literal. You want to ask if the seller has intention to list the same item again, right? If YOU want him to list the item again, I would say Mouichido "seven" no DVD(Brad Pitt, Morgan Freeman) wo okushoun ni dashite moraemasenka? - means will you please list "seven" again. OR copy this and send it to the seller もう一度、”SEVEN" のDVDをオークションに出してもらえませんか？ Do you want Seven in Japanese or something? I am about to go to Japan. Do you want me to look for one for you, although I don't know if I can find one or not....?